Zum InhaltsverzeichnisVirtuelles Magazin 2000 

Einladung zum 1. Europäischen PoesieFestival in FFM am 23./24. Mai 2008

Datum: Wed, 23 Apr 2008 00:49:48 +0200

Von: Hartmut Barth-Engelbart

 

 

Hiermit möchte ich Sie/Dich/Euch herzlich zum

 

ERSTEN EUROPÄISCHEN POESIEFESTIVAL

 

in Frankfurt am Fr. 23. und Sa. 24. Mai 2008

 

im Alten Frankfurter Literaturhaus und im Frankfurter Römer einladen

 

Lesen werden

Mario Trufelli, Italien,

der aus Basilikata/Lucania stammende Lyriker und Journalist hat u.a. über Leben und Werk Carlo Levi's geschrieben, dessen berühmtestes sozialkritisches Werk "Christus kam nur bis Eboli" von Francesco Rosi verfilmt wurde

Carmelo Vera Saura, Spanien,

Dr. Carmelo Vera Saura ist Lyriker, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Professor an der Philologischen Fakuktät der andalusischen Universität von Sevilla hat über "Die Rolle der Frau in der Lateiamerikanischen Literatur" geschrieben und ist DER Übersetzer italienischer Literatur ins Spanische z.B. die Gedichte Attilio Bertoluccis ...

Daniela Crasnaru, Rumänien

erhielt den Akademie-Preis 1991, Rumäniens höchste literarische Auszeichnung, Daniela Crasnaru hat mehr als zehn Lyrikbände und zwei Sammlungen mit Kurzgeschichten.und Kinderbücher geschrieben, leitet den rumänischen Ion Creanga-Kinderbuch-Verlag, ist daneben auch noch Parlamentsabgeordnete und lebt in Bukarest..

Titos Patrikios, Griechenland

ist neben Yannis Ritzos der bekannteste griechische Dichter, Lyriker des 20. Jahrhunderts. Mit ihm hat er im Widerstand gegen die deutsche Besatzung gekämpft und Widerstand gegen die faschistische ObristenDiktatur organisiert.

Er entkam 1944 nur im letzten Augenblick der Exekution. Er hat nach dem Ende des griechischen Bürgerkriegs mehrere Jahre auf Lager-Inseln verbracht, wurde auch später politisch verfolgt, mußte fliehen und lebte lange im Pariser Exil. Der engagierte politische Dichter und gleichzeitig sensible Erforscher der Wirklichkeit des Alltags und der Gefühle, verbindet in seiner Dichtung scharfe, kritische Beobachtungen mit den Wunschträumen eines Menschen, der viel gelitten, aber dennoch seinen Mut nicht verloren hat: " Magere Zeiten. Über so viele Tode verfügen wir auch wieder nicht, um sie "wie überschüssige Güter" im Alltag zu verprassen.

Noch eine Leseprobe: ALLEGORIE Als die Eiche fiel brachen einige einen Zweig, steckten ihn in die Erde und riefen zur Anbetung des Baumes selbst auf; andere klagten in Elegien über den verlorenen Wald ihr verlorenes Leben; andere legten Sammlungen von getrockneten Blättern an zeigten sie auf Jahrmärkten, hatten ihr Auskommen; andere beteuerten die Empfindlichkeit der Laubbäume gerieten aber über die Art oder überhaupt die Notwendigkeit der Wiederaufforstung aneinander; andere - darunter auch ich - behaupteten, daß solange es Erde und Samen gibt die Möglichkeit der Eiche immer besteht. Die Frage nach dem Wasser bleibt. (Ich glaube das hat er 1972 geschrieben)

(aus einer Rezension seines bei Romiosini auf Deutsch erschienenen Lyrik-Auswahlbandes "Spiegelbilder")

Hartmut Barth-Engelbart, Deutschland,

Titos Patrikios hat 1947 als Schriftsteller begonnen während des Bürgerkrieges nach der Selbstbefreiung aus der deutschen faschistischen Besatzung , die die Briten und die USA danach beerben wollten.

In diesem Jahr wurde Hartmut Barth-Engelbart gerade erst geboren.

Der Lyriker, Liedermacher, Erzähler, Kabarettist, Sänger, Alt64er und Alt68er, Romancier, Kinderbuchautor und Widerstandsaktionskünstler war hauptberuflich zunächst Berufssoldat, dann Kriegsdienstverweigerer und danach Schriftsetzer und dann Lehrer mit Berufsverbotsunterbrechungen von 13 Jahren staatlich organisiertem Kopfzerbrechen und Gastspielen in zahlreichen Industrie-,Handels- und Handwerks-Arbeitsverhältnissen und anschließend wieder 15 Jahre Grundschullehrer und Kinderchorleiter ...

So etwas hinterläßt auch Spuren - zumindest Spurenelemente in seiner Lyrik.

 

Und hier das volle Programm:
1. Europäisches Poesiefestival
 
 
 
Veranstalter: Sifra-Ganz Italien in einer Stadt, unter der künstlerischen Leitung von Marcella Continanza
 
 
Schirmherrschaft: Oberbürgermeister Frankfurt am Main, Generalkonsul der Republik Italien
 
 
Veranstaltungsort: Römerhalle
 
 
Es gibt viele Kulturen und Sprachen in Frankfurt am Main. Die Lyrik stellt für jede Kultur und Sprache eine besondere Ausdrucksform dar.
 
 
 
Programmablauf
 
 
Freitag, den 23.5.2008
 
Ankunft der Dichter, Abholung am Flughafen, Unterbringung im Hotel,
 
Hotel am Dom
 
 
Freitag, den 23.5.2008, 20.00
 
Pressekonferenz mit anschließendem Abendessen,
 
Altes Literaturhaus, Frankfurt
 
 
Samstag, den 24.5.2008, 11.00
 
Beginn des Festivals
Römerkeller
 
 
- Begrüßung der Teilnehmer durch Frau Marcella Continanza und die Schirmherren
 
- Vorstellung der Dichter
 
- kurzes musikalisches Intermezzo, das auf das jeweilige Land Bezug nimmt (Kammeroper Frankfurt am Main)
 
- Lesung der Dichter in ihrer Heimatsprache und Lesung der Übersetzung durch die Schauspielerin Frau Ingrid El-Sigai
 
Italien: Mario Trufelli
 
Deutschland: Hartmut Barth-Engelbart
 
Spanien: Carmelo Vera Saura
 
Rumänien: Daniela Crasnaru
 
Griechenland: Titos Patrikios
 
Unterbrechung gegen 13.00, Mittagessen für Dichter und Schauspieler, Gaststätte gegenüber Römer (Raum 2. Stock),
gegen 15.00 Wiederaufnahme, gegen 17.00 Ende
 
 
Samstag, den 24.5.2008, 18.00
 
Begleitung der Dichter zum Flughafen
 
 
 
Info: www.barth-engelbart.de.vu